學了14年的“假“英語,努力全都餵了狗!究竟怎樣才能張開嘴?

0
317

從小學三年級學英語,一直到大學畢業,4年(小學)+3年(國中)+3年(高中)+4年(大學),算下來,學習英語竟然長達14年時間!我們通過學測指考,戰勝多益測驗,然而和外國朋友聊天的時候,竟然都是這個表情……

我們傳統填鴨式英語,只適用於考試,對於真實外語環境中的對話,並沒有什麼太大作用……所以說,填鴨式英語的最大的弊端,就是過於枯燥死板,沒有真正把英語作為一個溝通交流工具!

台灣的孩子一提到“學英語”,腦海裡出現的就是背單字,學文法和永無止盡的考試。大部分孩子是單字背了不少,文法統統知道,但真正需要將英語運用到工作和生活中時,馬上“怯場”。

國小英文課本的對話已經被吐槽過無數遍了,“How are you ?” 不需要用 “Fine, thank you, and you?” 來回答,也隨之被科普得差不多了,但類似的例子還有太多太多……

高中英文課時,老師叫一個同學起來翻譯句子,裡面有”汽車”一詞,這位同學理所當然地用了 “car” 這個單字,結果被老師嘲笑:”都高中了還用car!幼不幼稚!?要用automobile !用高級詞彙才顯得高級!”

後來這個同學出國了,跟宿舍幾個“金發碧眼”的朋友聊天,他一臉真誠地向其中一個發問:”Do you have an automobile?”  同時已經做好了被誇英語好、用詞高級的準備。

結果沒想到,小哥驚愕了一秒,湊到他耳邊說:”Next time just say car. No one says automobile.”

還有就是,外國人跟我們一樣,有一些生活中的“慣用說法”,跟中文的說法並不能完全對應上,如果你直接逐字翻譯,別人也是聽不懂的….. .

有個朋友,剛出國的時候出門吃牛排,服務員問: “How would you like your steak done? “(你的牛排要幾分熟?)

他突然想起,自己平時在國內喜歡吃7分熟的牛排,換算成百分比不就是70%嘛。於是便自信滿滿的對服務生說:“70 percent please.“ 

服務生愣了一下說:”Sorry, we don’t have that…“

敲黑板:牛排全熟用”well done”;七分熟是”medium well”;五分熟是”medium”;三分熟是”medium rare”。

那麼,怎麼樣才能學到真正實用的英語呢?

最重要的是通過真實生活場景來學習和應用!

如果可以創造純正的語言環境,當然是最快的捷徑,但並不是每個人都有閒又有錢,可以出國幾個月甚至幾年,就為了練習英語的。

那麼還有一種“性價比”更高的方法,就是在現有的條件下,找到一個外國人對話。如果是路邊隨便拉到一個外國人,那你們交流的程度真的有限,這種對話也只能幫你磨磨耳朵,況且現在社會大家都很忙,誰又能抽出大段時間來跟你閒聊呢?

這時候就需要我們 A+ Teacher 線上英語教學平台了!通過這座橋樑,你可以輕鬆接觸到遠在美國的大學英語老師!用“日常溝通“的方法,將英語單字、文法融入到對話場景中,提升英語聽、說、表達水平,打破以往英語學習死記硬背的尷尬。

課程是可以量身定制的!跟老師是一對一的交流!隨時隨地都可以上課!這種超一流的“服務”,你還不想體驗嗎?

更重要的是!我們現在有註冊獎勵!

由於每位老師之課程收費不同,因此註冊成 A+ Teacher 會員後,將會贈送 300 點,學員可選擇喜歡的老師進行課程體驗。如果點數不夠,可以通過推薦一位會員註冊成功且完成第一次上課即可獲得 100 點推薦點數,累計足夠點數即可與自己喜歡的老師正式上課!