常用登機英語,出國生存必備!

0
707

機場是個充滿“匆忙”和“意外”的地方,就算在我們母語環境下,也經常狀況連連,別說是在另一個語言環境下啦!所以,我們一定一定要提前做好準備!今天小編就帶你們走一遍流程!

首先,在出發之前,除了要檢查各種證件以及航班訊息外,一定要搞清楚自己從哪個terminal(航廈)起飛,就是我們經常說的T1, T2之類的航廈,一般各個航廈之間距離較遠,走錯的話肯定就 miss the flight (誤機)了!勞民傷財啊!

如果你是坐計程車去機場,一般快到的時候,司機會問你要停哪裡:

Which terminal do you want to go? The international departure or the domestic departure? (請問是去哪個航廈國際線還是國內線?)

根據自己的航班訊息回答即可。

到了機場,我們按照以下3個步驟,熟悉以下英文對話,保你輕鬆登上飛機!


第一步:辦理登機手續 check in

一般有“國際航班”的機場都會比較大,不是熟門熟路的老司機,很有可能找不到登機櫃檯,這個當然不用慌,只要找到機場的工作人員詢問就好啦!

每個航空公司都有自己的專屬窗口,所以只要告訴對方你所乘班機的航空公司名,別人就可以幫你指路啦!

Hello, could you tell me where can I check in? My flight is XXX,but I can’t found it.

(你好,你能告訴我哪裡能辦理登機手續嗎?我的航班是XXX的,我找不到它在哪。)

XXX is in Area A. Go straight for 100 meters from here and turn right. You will see it.

(XXX在A區,你從這直走100公尺右轉就能看到它了。)

這裡聽不懂他指的路不要緊,直接告訴他:

I am sorry, I can’t understand. Could you take me there, please?

(不好意思,我聽不懂,你可以直接帶我過去嗎?)

到了櫃檯,可以選擇“自主辦理”和“人工辦理”兩種方式,“自主辦理”就是通過機器,如果可以看得懂英文的話強烈推薦!但如果你更喜歡傳統的“人工辦理”,我們就要熟悉以下對話:

Hello, I just wanna do the check-in. (你好,我要辦登機手續。)

地勤人員對你說:

Could you give me your ID, please? (請把你的證件給我。)

Here is my passport. (這是我的護照。)

如果你有行李需要托運的話,可以接著說:

I would like to check in my luggage. (我想托運我的行李。)

Could you place your baggage up here? (你可以把你的包包放上這嗎?)

如果行李超重了,地勤人員會說:

Your luggage is overweight. Could you please move something out?

(你的行李超重了,可以拿出一些東西嗎?)

行李箱搞定後,空姐登機牌應該也印好了:

So, here is your boarding pass. Is there anything flammable or dangerous in your suitcase ? And you must bring your battery with you.

(這就是你的登機牌,你箱子裡有易燃危險物品嗎?還有,電池必須隨身攜帶。)


第二步:安檢 Security check

在排隊的時候,一般都會有工作人員在一旁引導:

Please take your computer, camera and mobile charger out. We will inspect them separately.

(請拿出你的電腦,相機和行動電源,我們要單獨檢查。)

還有幾個可能會聽到的短語:

  • 脫大衣 (take off the jacket/coat)
  • 清空口袋 (empty pockets)
  • 脫掉鞋子和帽子 (remove shoes and hats)

安檢人員還可能會說:

Lay your bags flat on the conveyor belt, and use the bins for your smaller items.

(把包包平放在輸送帶上,把小件物品放到籃子裡。)

這裡要劃重點!如果“機器檢測”沒有通過的話,可能會被安檢人員親自接觸檢查 (physical inspection)

這裡一定要注意!千萬不要覺得人家是在侵犯你!安檢人員在肢體接觸前通常前會說:

Please lift your arms. (請把雙臂抬起來。)

沒有發現問題的話,他/她會說:

You’re all set. (沒事了,你可以走了。)


第三步:登機 Boarding

到這里基本已經搞定90%了,不會再有什麼難的了!不過流程我們還是得過一下!

根據登機牌上的訊息(一般是Gate XXX),到對應的地點等候。

快到登機時,會響起廣播:

Ladies and Gentlemen, this is the pre-boarding announcement for flight(航空公司名)(航班號碼)to(目的地).

(女士們、先生們,搭乘(航空公司名)(航班號碼)前往(目的地)的旅客,即將準備登機。)

(航空公司名)(航班號碼)to(目的地)is now boarding at Gate X. Please have your boarding pass and passport ready for boarding.

(搭乘(航空公司名)(航班號碼)前往(目的地)的旅客開始在X登機門登機。請準備好您的登機牌與護照。)

接下來就是根據廣播提示,依序登機:

We are now inviting passengers with small children and any passengers requiring special assistance to come forward and begin boarding first.

(我們現在請有小孩的旅客和需要特殊協助的旅客登機。)

We would like to invite our first- and business-class passengers to board.

(我們首先請頭等艙與商務艙的旅客登機。)

We are now boarding seats from X to Y.

(我們現在邀請X排到Y排的旅客登機。)

We would like to invite all passengers to board now.

(我們現在請所有旅客登機。)

最後,會針對還沒登機的旅客進行最後廣播:

This is the final boarding call for flight(航空公司名)(航班號碼)to(目的地). Would all remaining passengers for this flight please report to gate X.

(這是XXX航空公司(航班號碼)號班機往ZZZ最後一次登機廣播,請所有尚未登機的旅客前往X號門登機。)

Attention — This is the final boarding call for passenger (乘客名) booked on flight (班機號) to (目的地). Please proceed to gate X immediately.

(注意 — 這是最後一次登機廣播,搭乘(航空公司名)(航班號碼)前往(目的地)的旅客(乘客名),請儘速前往X號登機門登機。)

至於登記後,如何點餐?如何換座位?如何填表格?我們下回再聊!


A+ Teacher耶加線上英文教學平台,是一個專門提供專業英語教學的高品質線上英文教學平台,讓美國擁有英語教學證照的合格教師,教您道地又正確的英文,根據不同人的學習需要,提供客製化的英語教學內容,就如同私人英文家教,學英文成效立竿見影,讓您聽說讀寫全方位實力突飛猛進。